See fonda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De fondac, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), \"albergue\", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), \"todos\" y δέχομαι (déjomai), \"recibir\". Compárese alhóndiga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon-da",
"idioms": [
{
"sense": "mal alimentado (Cuba)",
"word": "fuera de fonda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial antiguo o modesto destinado al hospedaje de viajeros y el expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones."
],
"id": "es-fonda-es-noun-UaNowj6d",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Restaurante modesto que ofrece comida sencilla."
],
"id": "es-fonda-es-noun-vNkvL4zO",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dependencias destinadas a la preparación y servicio de comida en un buque mercante."
],
"id": "es-fonda-es-noun-uv9rkim3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento provisorio que expende bebida y comida durante las fiestas populares."
],
"id": "es-fonda-es-noun-QfK-CBym",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De honda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña."
],
"id": "es-fonda-es-noun-KNw8eeDo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina, Bolivia",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "gomera"
},
{
"note": "Chile, Argentina",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "honda"
},
{
"note": "España",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "tirachinas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma femenina singular de fondo."
],
"id": "es-fonda-es-adj-lLHKxLnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:on.də",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del español fonda, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), \"albergue\", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), \"todos\" y δέχομαι (déjomai), \"recibir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonda."
],
"id": "es-fonda-ca-noun-GkSQJPKk",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon.də]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfon.da]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈfon.də]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "on.də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín fundare, y este del latín fundus, \"fondo\", a su vez del protoindoeuropeo *bʰudʰ-mn.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fundar."
],
"id": "es-fonda-ro-verb-NjUZJp95",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fon.da/"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TR:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondo, trasfondo."
],
"id": "es-fonda-tr-noun-4Ztjr0Nl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fonda]"
}
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del español",
"CA:Rimas:on.də",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del español fonda, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), \"albergue\", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), \"todos\" y δέχομαι (déjomai), \"recibir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Fonda."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon.də]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfon.da]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈfon.də]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "on.də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De fondac, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), \"albergue\", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), \"todos\" y δέχομαι (déjomai), \"recibir\". Compárese alhóndiga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon-da",
"idioms": [
{
"sense": "mal alimentado (Cuba)",
"word": "fuera de fonda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial antiguo o modesto destinado al hospedaje de viajeros y el expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Gastronomía",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Restaurante modesto que ofrece comida sencilla."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Dependencias destinadas a la preparación y servicio de comida en un buque mercante."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Establecimiento provisorio que expende bebida y comida durante las fiestas populares."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De honda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fonda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina, Bolivia",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "gomera"
},
{
"note": "Chile, Argentina",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "honda"
},
{
"note": "España",
"sense": "Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.",
"sense_index": "1",
"word": "tirachinas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas no canónicas",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Forma femenina singular de fondo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfon̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Palabras provenientes del latín",
"RO:Rimas:on.da",
"RO:Verbos",
"RO:Verbos transitivos",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín fundare, y este del latín fundus, \"fondo\", a su vez del protoindoeuropeo *bʰudʰ-mn.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fon-da",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fundar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fon.da/"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fonda"
}
{
"categories": [
"TR:Palabras de etimología sin precisar",
"TR:Sustantivos",
"Turco"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondo, trasfondo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fonda]"
}
],
"word": "fonda"
}
Download raw JSONL data for fonda meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.